Tidligere i Grey's Anatomy:
Meredith var ikke en flørt. Jeg forelsket meg i henne.
Det er moren min. Hun har Alzheimers.
Har du fortalt Burke om babyen?
Jeg hadde rett til å vite det.
Jeg strøk på autorisasjonen.
Så flaut.
Jeg er gravid, din blinde dust.
Kan vi ikke ta en prat?
Du har hendene for fulle av sykepleiere.
Jeg mente ikke å såre deg.
Kunne like gjerne hatt hund.
Å Gud! Herre...
Ned, sa jeg! Vekk! Izzie!
Izzie! Innkommende!
Blanke ark. Takket være kalenderen, dukker de opp hvert år.
Bare still klokka til januar.
Jeg vurderer å farge håret.
- Rødt, kanskje. - Ja, rødt er fint.
- Jeg vurdere å klippe mitt. - Ja, du kler kort bedre.
- Synes du? - Ja.
For en flink bisk. Hvem er flink bisk?
Så flink. Hvor er gutten til mor?
Ja, jeg vet. Flink gutt. Sånn en flink gutt.
Hva holder dere på med? Vi er sent ute.
- Vi må prate om hunden. - Det er ingen hund.
Det er en hyene i hundeklær.
Jeg verken gnager, tisser eller jukker på ham.
Han er jo hunden vår. Vi er glade i ham, og han i oss.
- Jukker han på deg? - Han prøver i alle fall.
Belønningen vi får for å ha overlevd jula, er et nytt år.
Og med det kommer de sedvanlige nyttårsforsettene.
Jeg fikk en ørret.
- Oi! - Regnbueørret.
- Hvorfor tar du ørret inn i huset? - Det er en campingvogn.
Hvorfor tar du en ørret inn i campingvogna?
Frokost.
- Frokost. - Sulten?
- På ørret? - Ja.
Jeg hater dette, Derek.
Jeg hater dette. Hater! Hater!
Jeg avskyr denne campingvogna.
Du vil altså ikke ha ørret?
Legg fortida bak deg og begynn på nytt.
Jeg sto der med Pritchard og Lewis,
og de spurte hvem jeg var med på vaktrommet i går kveld.
De hørte oss. Var vi høylytte?
- Du er høylytt. - Hold opp.
Jeg er visst litt høylytt.
Pritch. Skulle alltid blande seg inn i andre folks saker.
Jeg traff ham i begravelsen til kona.
Hva? Pritchard er jo ikke gift.
Stemmer. Jeg tenkte på en annen. Jeg er surrer litt.
Du trenger søvn. Spesialistutdanning tar på.
- Ellis? - Ja?
Nei, jeg bare hater å være turnuslege.
Jeg også.
Det er vanskelig å motstå sjansen til å begynne fra scratch.
En sjanse til å legge problemene fra i fjor bak seg.
- I lys av det nye året... - Jeg har ingen forsetter.
I lys av det nye året,
tenkte jeg du kunne svare på spørsmålet mitt.
- Spørsmålet? - Om å flytte inn hos meg.
Jeg har ikke noe svar.
- Cristina... - Jeg er ikke vanskelig, jeg...
Jeg har ikke noe svar.
Svar på dette, da.
- Hva hadde du tenkt til å gjøre? - Med hva da?
Babyen.
Dr. Burke? Vi er klare.
Hør etter. Nytt år, nye regler.
Eller nytt år hvor vi kommer til å håndheve reglene
som er pålagt oss av evalueringskomiteen.
Det ble gjort for mange feil i fjor. Tretthet var en viktig faktor.
Vi tolererer ikke over 80 timer per uke.
- Betyr det at vi må ha privatliv? - Jeg tror det.
Sullivan. Du var på vakt i 28 timer. Gå når du kommer til 30.
Grey, du var her til klokken to. Vi sees klokken tolv.
- Får jeg virkelig fri? - Løp før han ombestemmer seg.
Sykepleierne må jobbe ekstra, så vær greie mot dem.
- Sure pleiere gagner ingen. - Kanskje du kan muntre dem opp.
Nei, forsettet mitt var å komme over det, og det har jeg.
Jeg er over det. Beklager.
- Gjør du? - Ja.
- Hvordan gikk eksamen? - Bra, jeg får svar om noen dager.
- Vi heier på deg. - Gjør vi?
Ja.
Du ser mesoteliomet bedre nå som jeg har dissekert det.
Jeg ser ikke...
Jeg ser ikke noe herfra. Kan jeg komme nærmere?
Du står godt der.
Gode nyheter. Vi har et hjerte til Denny Duquette.
- Har noen ringt ham? - Han kom for 10 minutter siden.
Jeg var redd vi ikke ville finne en donor i tide.
Det står et fly klart til Twin Falls, Idaho, hvor hjertet er.
90 minutter hver vei. Har du mye igjen her?
Hjertet kommer ut først. Det blir for knapt.
De har et hjerteteam der.
Nei, send Bailey.
Hun er øynene våre.
- Dr. Yang, du må forlate salen. - Hva?
Du har nådd 80-timersgrensen.
- Du må forlate sykehuset. - OK.
Så snart mesoteliomet er dissekert...
Dr. Yang. Nå.
Du hørte hva han sa.
- Denny Duquette. - Hei, dr. Bailey.
Jeg håper dette betyr at de har funnet et hjerte.
Ikke for å være frekk, men jeg liker ikke sykehus.
Det skal litt til for å få meg hit.
Hva vet vi om mr Duquette?
Steinbukk, singel, liker å reise og lage mat...
Hysj med deg. La henne brife nå.
Denny Duquette, 36, skrevet inn for hjertetransplantasjon,
- på grunn av viralt kardiomyopati. - Hva betyr det?
Hjertet fylles ikke opp og pumper ikke normalt.
Bra. Dette er dr. Stevens. Hun tar seg av deg før operasjonen.
Regner med vi sees, dr. Stevens.
Dr. Vale, 2743.
Prøver å få seg noe når han praktisk talt er et lik.
Han var bare hyggelig.
Ingen påla noen 80-timers uker da jeg var turnuslege.
110-120-timers uker var helt OK. Jeg jobbet mer og lærte mer.
Du får litt hvile før babyen kommer.
- Graviditeten, tempoet... - Ser jeg trett ut, kanskje?
Nei da, ikke trett.
Du ser... frisk og rask ut.
Du stråler. Du...
Nok nå.
O'Malley, gå og registrer pasienten til Addison Shepherd.
Addison.
- Du stråler virkelig. - Som månen.
Og du kan tilbringe dagen i mottaket, Karev.
Dr. O'Malley.
Hei. Mr og mrs Singleton, Rebecca, dette er dr. Montgomery-Shepherd.
Det er vel ikke kreft? Bex er for ung til å ha kreft.
Jeg prøver å komme à jour. Dr. O'Malley?
- Rebecca er... - Ikke kall meg det.
Hun foretrekker Bex. Ikke Rebecca.
Bex er lagt inn for å ta ultralydledet
biopsi på en vekst på en lymfeknute i bekkenet.
- Kan jeg ta en sjekk? - OK, jeg bare...
Det er bare en liten prosedyre,
men du får lokalbedøvelse for å døyve smerten.
Hva tegner du?
- Bare en dum tegneserie. - Du har talent.
Jeg vet den er stor. Den dukket bare opp en dag.
Jeg gjør biopsien i formiddag, og dr. O'Malley tapper litt blod
så vi kan ta noen tester. Deretter vil vi vite mer.
Ingen panikk, jeg holder dere orientert hele veien.
- Takk. - OK.
Jeg må låne armen din så jeg kan få litt blod.
Jeg skal være rask.
Mr Paskowitz. Vi fant grunnen til magesmertene dine.
- Der. Det kalles en besoar. - Besoar?
Et fremmedlegeme som ikke kan drives ut med prokinetiske midler.
Herlig. På et sykehus heter laksativer prokinetiske midler.
- Kan du ikke bare dra det ut rumpa hans? - Gi deg, vennen.
Vi kommer ikke til den veien. Vi må hit for å fjerne det.
Hva er det du har spist?
Rene skjære søppelet.
Kan du forklare nærmere?
Fortell ham hva du åt.
Han er forfatter.
- Lider for sin kunst. - OK.
- Han åt romanen sin. - Hva?
Jeg åt romanen min. Hele sulamitten.
Rubbel og bit av det fordømte vrøvlet.
- Labrapporter for Bex Singleton. - Fant de noe?
Hormonnivåene med østrogen og progesteron er himmelhøye.
Ble det nevnt noe om P-piller i historikken?
- Nei, men foreldrene var der. - Snakk med henne på nytt.
Hun er ikke i puberteten ennå. Tror du hun har sex?
Det er ikke så uvanlig nå om dagen. Snakk med pasienten.
- Derek. - Morn, Richard.
- Opptatt? - Operasjonen ble avlyst. Hvordan det?
- Du må gjøre meg en tjeneste. - Klart.
Hei, Bex.
Moren og faren din...
- Mat. - Flott.
For jeg ville ta en prat. Labrapporten din...
Har du tatt P-piller?
- Hvis du sier noe til foreldrene... - Nei da.
Jeg vil bare vite hvorfor.
Har du en kjæreste eller...
Liksom noen vil ha sex med meg.
Så hvorfor?
Jeg er flat som ei fjøl.
Jeg tok fem sånne piller om dagen, men ingenting har skjedd.
Pupper, vel.
Prøvde du å få brystene dine til å vokse?
Jeg ville være normal for én gangs skyld.
- Er det derfor jeg har fått svulst? - Nei.
Pillen har ingen innvirkning på lymfeknutene dine.
Det kan være farlig å ta den mengden du tok.
Det forårsaket ganske store hormonforstyrrelser.
- Har du følt deg annerledes? - Jeg føler meg som jeg alltid gjør.
- Hei. - Hei.
- Drar du? - 80-timersgrensen.
- Og du? - Operasjonen ble utsatt.
- Jeg har hund. - Har du hund?
- Poenget er at jeg har hund. - Du har hund.
Jeg elsker hunder, vet du.
Livet mitt har gått videre, så ikke gi meg det blikket.
Hvilket blikk?
- Blikket vårt. Jeg er over deg. - Jeg er over deg også.
- Er du? - Nei.
Men det er jeg.
Over deg.
- Jeg er også over deg. - Du sa jo... Ti stille.
- Hei. - Ha det.
Det finnes et land som heter Passiv-Aggressiv,
- og der er du dronning. - Det går fint.
- Bortsett fra når du gneller om ørret. - Jeg gjorde ikke det.
- Du gnelte om Meredith. - Jeg gnelte om campingvogna.
- De siste tre ukene? - Ja.
- Ikke om at jeg sa jeg elsker Meredith? - "Elsket".
- Hva? - Du sa "elsket". Fortid.
Ja, fortid.
Vel, da er det campingvogna jeg har gnelt om.
På tide å levere boka tilbake til biblioteket. Operasjon om en time.
- Hvorfor svetter jeg sånn? - Sikkert bare nervøsitet.
Men jeg svetter jo som Nixon. President Richard Milhous Nixon.
Den fyren svettet, gitt. Og jeg, Mauer Paskowitz,
skrev en episk dårlig roman, men jeg svetter som Nixon.
Den var ikke så dårlig. Jeg leste nesten alle utkastene.
Tilgi meg, men du er ikke Lionel Trilling.
- Den er elendig. - Lionel Trilling?
Han vil anerkjennes av døde kritikere.
- De døde leser ikke. - Noen gang vurdert
- en annen karriere? - Nei.
Jeg er forfatter. Mauer Paskowitz. Jeg har ikke noen plan B.
Måtte vente tre år på å gifte oss, til boka var ferdig.
Jeg måtte ham syte i tre år, og så spiser han den opp.
- Ha! - Har ikke PC-en din en sletteknapp?
Jeg ville bokstavelig talt legge den bak meg og begynne på en ny bok.
OK, vi skjønner symbolikken.
- Det er smertelig tydelig. - Og tydeligvis smertefullt.
Alt klart, dr. Bailey.
Dr. Marshall til operasjonssal 2.
Hørte du skulle til Twin Falls, Idaho. Har aldri vært der.
- Har du gått over 80 timer? - Teknisk sett.
Du har fri, Cristina. Nyt resten av dagen.
Nei, jeg vil nyte dagen hvis jeg kan hjelpe med å hente et hjerte.
For en fin jakke.
- Ser du det der? - Svulsten presser på en eggstokk.
Ja. Derfor tok jeg biopsi på begge.
- Er det ille? - Det er bare for sikkerhets skyld.
Legg på trykk, dr. O'Malley.
Jeg sender dette til patologien. Bandasjerer du?
Greit.
OK, Bex, da får du vite resultatene så snart som mulig.
Du er lege. Har du aldri sett arr før?
Jo, jeg prøver bare å forstå
hvorfor en med så mye talent vil gjøre noe sånt.
Det er bare en tegneserie.
Den handler om meg og venninna mi da vi var barn.
- Fornøyd? - Skriver hun sammen med deg?
Jenn har en kjæreste, hun som alle andre.
Jeg får være misfoster alene.
Ikke så lett å være misfoster på high school, er det vel?
Du høres ut som psykologen min.
Jeg har ikke alltid vært lege. På high school
var jeg sekretær og kasserer
i Dungeons and Dragons-klubben.
- Himmel. - Ja.
Jeg var også i matteklubben og vant førstepremie i biologiklubben.
Beste grisefosterdissekering.
Og jeg skal si deg at jentene slet ned dørstokken min.
Du må bare komme deg gjennom high school.
High school er bedritent for alle som er litt annerledes.
Men så kommer college, og når du kommer ut i verden,
vil du finne plassen din.
- Tror du det? - Ja, jeg vet det.
- Hei. - Jeg trodde du sov.
Nei, jeg sover ikke på sykehus. Er redd for å aldri våkne igjen.
- Kan jeg spørre om noe personlig? - Hva om jeg sier nei?
Da holder jeg pusten, slik at hjertet stopper og jeg dør.
Du er her. Du vil bli tiltalt for mord.
Livstid i fengsel, elsket av ei stor gammel jente som heter Hilde.
Jeg har valget mellom mordtiltale
eller uanstendige spørsmål fra en pasient.
- Ja. Harde bud. - Hold pusten, du.
Jeg satser på Hilde. Jeg takler jente-kos.
Hvordan kan jeg presse deg når du tar opp jente-kos?
Hva vil du vite?
- Den fyren Alex... er dere sammen? - Nei.
- Ikke nå lenger. Og aldri mer. - Bra.
- Bra? - Ja, bra.
Så slipper jeg å slåss om deg.
Hvorfor skulle du måtte slåss?
- Hallo! Du er jo forelsket i meg. - Er jeg?
Ja, men det er ikke din skyld. Jeg er velstående, men viser det ikke.
Jeg er smart, men ingen bedreviter. Jeg er morsom.
Jeg er veldig grei. Elsker dyr.
Og jeg er kjekk. En bra fangst.
Hvis du kan komme over
det forstørrede, sviktende hjertet og avhengigheten av IV-medisin.
Ja, jeg er stormforelsket.
Synd egentlig, siden jeg er sammen med Hilde.
Sånn. Fem maskiner med klesvask.
Jeg har bokstavelig talt vasket ut fortiden.
Dr. Calls, 2241.
- Du tilkalte meg. - Ja.
Se på dette. Bex' biopsi.
- Eggstokken? - Ikke akkurat.
Ordne et møte med foreldrene til Bex.
Og be en psykiater bli med hvis tilgjengelig.
- Har hun kreft? - Nei.
- Det er ingen eggstokk, men en testikkel - En testikkel?
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
- Er Bex en hermafroditt? - Ja.
Hvorfor stirrer du på den feite, gravide magen min?
Beklager. Jeg...
La oss se nå. Du sier altså at datteren vår,
at datteren min faktisk kan være en gutt?
Hvordan er det mulig? Jeg forstår ikke hvordan...
- Burde ikke dette ha blitt oppdaget? - Hun har ytre kvinnelige kjønnsorganer.
Hun ser ut som ei jente,
men innvendig har hun både kvinnelige og mannlige kjønnsorganer.
Hva skal vi liksom gjøre nå? Jeg forstår det ikke.
De gode nyhetene er at svulsten er godartet.
Fysisk sett vil Bex klare seg helt fint,
men følelsesmessig og psykologisk, vil jeg anbefale terapi.
- Hun går til terapi. - For dere alle.
Det blir ikke enkelt for Bex å få høre dette,
og det blir ingen enkel tilpasning for dere.
- Hva slags tilpasning? - Den stakkars jenta mi.
Mange tvekjønnede identifiserer seg sterkt med ett kjønn.
Det er ikke nødvendigvis det kjønnet de er blitt oppdratt som.
Hun ser ut som ei jente, og har alltid vært ei jente.
Dette forklarer i alle fall hvorfor hun føler seg annerledes.
Poenget er at biologisk og følelsesmessig sett,
- må hun foreta et valg. - Et valg?
Munnen min føles rar.
Det blir sånn når man spiser papir.
- Hvordan rar? - Som om den har sovnet.
Nei, sovnet av. Avsovnet.
Spirer fra fingre og tær som... som...
- Gi meg et bilde. - Er han alltid slik?
Mannen åt en roman. Han er ikke akkurat normal.
Jo mer han åt, jo rarere ble han. Som om han var besatt.
Jeg er dr. Webber. Jeg skal operere deg i dag.
Jeg la alt jeg hadde i den hersens boka,
og nå sitter den fast i ræva mi.
Skriv det på gravsteinen min. På gravsteinen.
Dr. Deb Love til operasjonssal 2.
- Hei, dr. Stevens. - Hei, Denny. Alt i orden?
Jeg har ventet lenge på dette.
Dere åpner brystkassen min, tar hjertet mitt og gir meg et annet.
Ikke jeg. Og du får et bedre hjerte.
Hva om noe går galt?
Ikke vær redd. Dr. Burke er utrolig dyktig.
Du får et nytt hjerte i dag. Tenk på det.
- Ja. OK. - Denny.
Preston Burke. Min favoritthjertekirurg.
Din eneste hjertekirurg, men takk likevel.
Jeg er på telefonen med dr. Bailey gjennom organhøstingen.
Vi må sørge for at hjertet holdes levedyktig,
og ikke skades mens de andre organene dynkes.
Vi har deg på operasjonssalen, og hvis vi får klarsignal,
begynner vi prosedyren før hun kommer tilbake.
- Hei, Izzie. - Ja?
Jeg skal få et nytt hjerte.
Du skal få et nytt hjerte.
- Vi sees. - Ha det.
Unnskyld meg.
Mary og jeg tok en prat, og vi synes Bex skal være...
Hun takler ikke dette.
- Du så arrene. - Vil dere ikke si noe til henne?
Dette kan hjelpe henne.
- Dere må jo si hvem hun er. - Dr. O'Malley.
Vi skal fortsatt operere bort svulsten.
Prat med datteren deres når dere mener tiden er inne.
Vi tenkte faktisk...
Siden dere uansett skal inn dit...
Vi vet at "fikse" ikke er det rette ordet, men...
Vi tenkte at med hormonforstyrrelsene,
kunne det vært enklere for henne å bare fjerne alle guttedelene.
- La henne fortsette å være jente. - Ber dere meg om å utføre
en kjønnsoperasjon?
- Ja. - Uten at hun vet om det?
Hele livet har hun sagt at hun vil være normal.
- Hun føler seg ikke normal. - Kan vi ikke stoppe lidelsen hennes?
Å fjerne mannlige kjønnsorganer vil ikke nødvendigvis hjelpe.
- Det kan ha motsatt virkning. - Hormonene hennes...
Kan kontrolleres med tabletter.
Vi vil bare hennes beste.
Å operere og forandre kroppen hennes permanent er...
Jeg vil ikke gjøre det på en som ikke er klar over det,
og det skal holde hardt å finne noen andre som vil gjøre det.
Bex vil få vite sannheten en dag.
Hvordan vil dere at hun skal få vite det?
Unnskyld meg.
- Meredith. Hei. - Hei.
Jeg har fri, så jeg ville besøke mamma.
- Hun er i stua. - Takk.
Hun er i godt humør. Hun liker å ha gjester.
Gjester?
Hva gjør du her?
Det er et klinisk eksperiment som tar for seg tidlig Alzheimers.
Du kan kødde med meg,
men med moren min? Aldri i verden.
Lignende studier har gitt gode resultater.
- Moren din er en perfekt kandidat. - Hun er syk og har få gode dager.
Jeg vil ikke at hun skal bli en nålepute i et eksperiment.
- Jeg vil bare hjelpe. - Dette du holder på med.
Å være kjekk. Det hjelper ikke.
Det sårer meg. Forvirrer meg.
- Jeg vet hva du mener. - Jeg tviler ikke.
Men du har ei kone hjemme.
Hun har sikkert ingen anelse om hvor du er akkurat nå.
- Nei, hun har ikke det. - Jeg tenkte meg det.
- Dr. Bailey? - Takk. Dr. Burke?
Hva har vi?
Donoren får 25 mg dopamin.
25 mg? Altfor mye.
De begynte med 5 mg Dobutamin en halv time før vi kom.
Prøver de å drepe hjertet mitt? Hva er sentralt venetrykk?
- CVP? - Rundt ti.
- Ti. - MAP er nesten 80.
- Middelarterierykk? - Nesten 80.
CVP nede i fem og MAP på 60 er greit.
- Hjertet må ikke gis Dobutamin. - Hjertet må ikke gis Dobutamin.
Og si at Dopamin må være nede i 10 mg.
Få dem til å gi to enheter blod til.
- Har vi grønt lys? - Fortsatt ikke.
Jeg vil ha et sunnest mulig hjerte.
Dr. Stevens, du skal vel være der med oss?
Ja, jeg skal være der.
OK, vi skal fjerne...
Har ikke du liksom fri?
Jeg har vasket fem maskiner med klær, stusset hårtuppene, lest,
vasket kjøleskapet. Hater å ha fri.
Når ville det passet å få vite om kona til kjæresten din?
- Er du sint på meg eller noe? - Nei da.
Jeg har en pasient og har litt problemer med timingen
av nyhetene. Ville ikke du heller visst noe før enn siden?
Så du kunne gått videre.
Som en ny begynnelse.
Ser du den hvite Toldt-linjen?
Vi kan mobilisere den laterale tverrsiden av tykktarmen. Tang.
Når Leo Tolstoj våkner,
bør du kanskje få ham til å vurdere et nytt yrke.
- Han var imot tanken. - Det var forhåpentligvis delirium.
Jeg vil se til ham etter operasjonen.
- Han oppførte seg rart. - Han åt en roman. Han er skrudd.
Jeg vil bare ikke overse noe.
Alvorlig talt, vi er underbemannet over hele linja.
Her har vi den.
Noen som vil lese dette?
Ingen?
Det er kanskje et storverk. Det får vi aldri vite.
Han trenger en plan B.
Han er ikke alene om det.
Tror du at du strøk?
- Jeg trodde jeg besto sist. - Vi får bare vente og se.
Akkurat nå er du fortsatt her.
Fortalte du foreldrene mine om P-pillen?
Nei.
Skal jeg dø? Er det det ingen vil fortelle meg?
- Selvsagt ikke. - Hvorfor er foreldrene mine så...
Kan du si hva som foregår?
Vi gjør klart til operasjon
for å fjerne lymfeknutesvulsten som presser på...
Eggstokken.
Hei, går det bra?
Dette gjør meg helt sprø.
- Nei da, alt blir bra. - Alt er i orden, vennen.
Jeg skal opereres for å fjerne svulsten som presser på eggstokken.
Ikke sant, George?
Dr. O'Malley.
George?
- Skal jeg liksom lyge for henne? - OK. Det rekker.
- Gå ut av rommet. - Nei, vent.
Si hva som er galt med meg.
Hva er galt?
Bex...
Vi fikk vite at svulsten...
ikke presser på eggstokken.
Hvor er den da?
Den er på en testikkel.
En testikkel?
- Har jeg testikler? - Ja, én.
Dette er en enorm mengde informasjon...
Har jeg hatt den hele livet?
Herregud.
Betyr det at?
Betyr det at jeg kanskje er en gutt?
Ja.
Du arrangerte det der.
- Du tvang oss. - Dere løy.
- Vi beskyttet henne. - Hun er en 14 år gammel jente.
Kanskje, kanskje ikke.
Det er ikke ditt liv. Det er ikke ditt barn!
Vi har oppdratt en datter i 14 år.
På én ettermiddag forventer du... Hva skal Bex gjøre?
Hvordan skal hun fortelle det til de andre ungdommene?
Ja, jeg vet, jeg er tatt av saken.
Hei, Mauer. Mauer.
Legg deg. Du er nyoperert. Du mister skjorten din.
Står til tjeneste, kompis, står...
Hvordan føler du deg?
Slår gresset for 20, Alex
Gress klipp gress.
Slår gresset for 200.
Veldig, veldig slått.
- Jeg traff Ellis. - Og?
Jeg tror jeg kan få henne inn. Hun er en perfekt kandidat.
Utmerket. Takk skal du ha.
Meredith blir nødt til å gi fullmakt til det.
Ja.
Kanskje bedre hvis det kom fra deg. Vi har en fortid.
Du, derimot, prøver bare å hjelpe en venn.
Riktig.
Si hvis Meredith vil at jeg skal ringe.
Dr. Boyd til intensiven.
Karev? Hva gjør du?
- Leser om besoarpasienten. - Du trengs på gulvet, sa jeg jo.
Han har feber, svetter, har numne lepper og fingre, humørsvingninger,
manglende koordinasjon, for ikke å snakke om bablingen.
- Hva er poenget? - At han åt romanen sin.
- Det vet jeg. - Det er kvikksølv i papiret.
Han er kvikksølvforgiftet.
Cristina, ring Burke.
Jeg frykter store skader som følge av kransåresvikt.
Yang?
- Fortell, Bailey. - Det er meg.
Det passer dårlig nå. Jeg venter telefon fra Bailey.
Jeg er sammen med Bailey.
Er du i Idaho?
- Ja. - Du bryter reglene.
Ja.
Preston. Hva skjer med hjertet?
Dr. Webber. Fortell meg alt om hjertet til Denny, dr. Bailey.
Takk.
Programmet Derek så på, var en tjeneste for meg.
- Godt forsøk. - Noen ganger er en tjeneste bare det.
Behandlingen vi ikke helbrede moren din på noen måte,
men den kan gi henne flere gode dager.
Jeg ber deg om å vurdere den.
Liggende i kroppsfengslet mitt, har jeg kommet til en konklusjon.
Jeg er et mislykket menneske.
- Vet du hvordan det føles? - Du skulle bare visst.
Selv mitt maniske forsøk på å legge romanen bak meg mislyktes.
På tide med en plan B.
Absolutt på tide.
Kanskje jeg kan spille cello.
Hvis vi gjør tabber her, dør folk. Skjer stadig vekk.
- Stadig vekk? - Ofte.
Hallusinerer jeg fortsatt?
Vi møter alle motgang, men jeg er lege, du er forfatter.
Vi har ingen plan B.
Ring sikkerhetstjenesten.
Har du bestemt behandlingsmåte for kvikksølvforgiftningen?
Pasienten er gitt et chelat som kalles britisk antileukocytt.
Som vil absorbere kvikksølvet de kommende dagene.
Bra jobbet, doktor.
Yang.
Det som er galt med 80-timersgrensen er at en beskytter de svake.
Den jevner ut sjansene. Ikke bare stinker det, det er farlig.
80-timersuke? Er det det du tenker på?
Jeg vurderte det.
- Å ikke beholde det. - Gjorde du?
Vi prøvde i flere år.
Likevel, da den pinnen ble blå...
Man kan ikke jobbe sånn som vi gjør,
ha den karrieren vi vil ha,
uten å ta en pause.
Jeg tok en pause.
- Tok du pause? - Jeg tok en lang pause.
Så hvorfor?
Jeg satt oppe en natt, midt på natten...
og jeg visste at jeg kunne klare dette.
Jeg vet fortsatt ikke hvordan, men jeg visste at jeg ville klare det.
Du må bare vite.
Og når du ikke vet, kan ingen klandre deg.
Du gjør hva du kan, når du kan, mens du kan.
Og kan du ikke, så kan du ikke.
- Du forfølger meg. Du er en plageånd. - Kan du klandre meg?
Er det ille?
- Du har tid. - Løgnhals.
- Greit, vi har ikke tid. - Det der var ondskapsfullt.
Fikk jeg ikke hjertet?
Du fikk ikke hjertet.
- Hei. - Hei, George.
Jeg ville bare se til deg.
Foreldrene mine var ikke så fornøyde med deg.
Niks.
Takk for at du sa det. For at du fikk dem til å si det.
Det finnes folk du kan prate med, vet du.
- Jeg kan... - Jeg vet det.
- Er jeg nødt til å være gutt nå? - Nei.
- Bare hvis jeg vil?
Ja, hvis du vil.
Tror du at du kan?
Kan du finne saks til meg?
Hvem får bestemme når det gamle skal slutte og det nye begynne?
Derek.
- Hei. - Fortell meg om programmet.
Det står ikke på kalenderen, det er ingen bursdag eller et nytt år.
- Vi sees, Denny. - Farvel, dr. Stevens.
- Hei. Drar han? - Han fikk ikke hjertet.
- Beklager. - Ja.
- Han er en fin fyr. - Ja, han er det.
Det er en hendelse. Stor eller liten.
Noe som forandrer oss.
Ideelt sett gir det oss håp.
En ny måte å leve på og å se verden på.
Jeg lager ørreten her ute.
Takk.
Det finnes et land som heter Passiv-Aggressiv...
- og jeg er dronning der. - Det er det jeg sier.
Så det med Meredith...
Skal jeg bare vente til det går over?
Det ville vært fint.
Jeg hater fortsatt campingvogna.
Det har du all rett til.
Slippe gamle minner
Jeg skulle ikke beholde den. Babyen. Og du får ikke bli sint.
Vi kjente knapt hverandre. Jeg var turnuslege.
- Ikke snakk om at... - Jeg er ikke sint.
- Er du ikke? - Nei.
Jeg ville bare vite.
Jeg vil vite om ting.
Det som er viktig, er at vi ikke slutter å tro på
at vi kan få en ny begynnelse.
Doc, det er klesvasken min. Vi spiser ikke klesvask.
Slem hund! Slem!
Men det er også viktig å huske at innimellom all dritten,
er den et fåtall ting som det er verdt å holde på.